NC
← Svi članci
🧮
Pristupačnost29 apr 2026 · 7 min čitanja

Kalkulator koji priča — alat za starije i decu koja uče brojeve

Stvarni use case: kalkulator koji izgovara brojeve i operacije na srpskom. Učimo kroz primer koji su naši korisnici tražili.

Ovaj tutorial je nastao iz stvarnog zahteva korisnika: “Trebam kalkulator za moju mamu (74 god). Slabo joj je vid. Hoću da kad pritisne dugme, on naglas kaže šta je pritisla i koji je rezultat.”

Ovaj problem otkriva nešto važno o radu sa AI-em: kvalitet rezultata zavisi od kvaliteta promta. Nije isto pitati “napravi mi kalkulator” i “napravi mi kalkulator za mamu od 74 god kojoj je slab vid”.

Promt koji RADI

Napravi mi kalkulator koji glasno čita brojeve i operacije.
Korisnik je stariji, vid mu je slab — dugmad neka budu velika
i kontrastna. Boje: tamna pozadina, beli tekst.

Kad pritisne dugme za broj — tiho (samo prikaz na displeju).
Kad pritisne plus, minus, puta, kroz — naglas pročita ceo
broj koji je do sada ukucao + tu operaciju (npr. "trista
pedeset dva puta").
Kad pritisne =, naglas pročita rezultat ("jednako hiljadu
sedamsto šezdeset").

Govor mora biti na srpskom, ženski glas.
Display mora prikazivati celu računicu — ne briše se.

Šta je tu specifično

  1. Kontekst korisnika je u promtu— “stariji, vid slab” → AI sam zaključi da treba veliki font i visok kontrast.
  2. Specifična pravila kada se šta dešava— “tiho za brojeve, glasno za operacije”. Ne ostavlja prostora za pretpostavku.
  3. Konkretan primer izgovora— “trista pedeset dva puta”. AI sad zna da pretvara cifre u reči (lokalizacija).

Tehnička stvar koju MORAŠ znati

Browseri (Chrome, Firefox, Edge) nemaju native srpski glas u window.speechSynthesis. Ako ne kažeš AI-u nikakav konkretan zahtev, on će verovatno koristiti Russian glas kao fallback — i tvoja mama će čuti nešto što zvuči kao stranac koji uči srpski.

Rešenje (kad ti zatreba prirodan glas): reci AI-u da koristi ElevenLabs Multilingual v2 model. To je cloud TTS koji ima native srpski glas kroz multi-jezički model. Free tier 10,000 karaktera mesečno — dovoljno za kalkulator.

Reci AI-u: "Za izgovor koristi ElevenLabs API umesto
window.speechSynthesis. API ključ je u env varijabli
ELEVENLABS_API_KEY (ja ću ga uneti). Voice ID:
21m00Tcm4TlvDq8ikWAM. Multilingual v2 model."

Naš Skills sistem ti pomaže

Ovaj specifičan slučaj (TTS za srpski) je već u našem Skills bazi. Kad pomeneš “glas”, “čita”, “izgovara” ili “TTS”, AI automatski dobija sve ove informacije bez da ti moraš ručno da pišeš. Ne moraš da znaš tehničke detalje — sistem zna umesto tebe.

Šta da promeniš ako pravi za drugu osobu

  • Za dete koje uči brojeve — dodaj “Posle svake operacije, kratko objasni šta se dogodilo”
  • Za nekog koji ne čuje — preskoči TTS, dodaj velike vizuelne animacije i jak haptički feedback (vibrate API)
  • Za poslovnu upotrebu — dodaj istoriju računica, export u CSV, undo/redo